Well, the opinion of the bibliography donors is pretty clear:
We’ll keep at it.
Interestingly enough, Trey (from the Naked Bible podcast) has found a workaround to the problem — not a solution, but at least a way to circumvent the problem. Though slower than the method we were using, it at least could in theory move tagging ahead. I’ll be sharing that with Dino, who was working on the tagging, this weekend.